Meille tuttu Herran siunaus on alun perin Vanhassa testamentissa esitelty juutalainen siunaus (4. Moos. 6: 24–26). Juutalaisen temppelin aikaan siunaaminen kuului lähinnä pappien eli Leevin heimon tehtäviin.
Herran siunauksessa mainittua rauha-sanaa, hepreaksi shalom, käytetään edelleen myös tervehdyksenä Israelissa. Arabiankielinen tervehdys on säläm. Heprean rauha-sana tarkoittaa rauhaa niin ihmisten kuin Jumalankin kanssa, mutta myös turvaa, onnea, hyvinvointia, terveyttä sekä eheyttä ihmisen elämässä.
Heprean kielessä on kolmekirjaimisia sanajuuria, joiden kautta voi ymmärtää sanaa paljon syvemmin. Samasta juuresta kuin rauha-sana kumpuavat myös sanat maksettu (shulam), täydellinen (mushlam) tai vaikkapa kokonainen (shalem).
Herran siunausta toiselle toivottaen pyydämme siis kaikkea Jumalan hyvää läheisellemme, mutta se on hyvä siunaus rukoiltavaksi myös Israelille, jolle se alun perin annettiinkin.
Haluaisitko tulostaa Herran siunauksen itsellesi?
Klikkaa tulostuslaatuiseen kuvaan >>tästä.
Artikkeli on julkaistu 2.9.2021 ilmestyneessä Kansanlähetyksen Suuressa mukana -lehdessä 3/2021.
Teksti: Heidi