Kansanlähetyksen lähetystyöntekijät Mikko ja Maria Vuorma ovat parhaillaan kotimaanjaksolla Suomessa. Mikko toimii teknisen tuen tehtävissä Kansanlähetyksen keskustoimistolla ja Maria on perhevapaalla. Kevään aikana he tapaavat lähettäjiään seurakunnissa, kansanlähetyspiireissä sekä lähetystapahtumissa Ryttylässä ja kertovat työstään Papua-Uudessa-Guineassa. – Jos Jumala suo, tavoitteena on, että pääsisimme lähtemään uudelle työkaudelle raamatunkäännöstyön tukitehtäviin Papua-Uuteen-Guineaan syksyn 2023 aikana, Maria kertoo. TULE

Kansanlähetyksen lähetystyöntekijät Kaisa ja Jukka Sadeharju jättivät lastensa kanssa hyvästit Papua-Uudelle-Guinealle ja palasivat Suomeen kesäkuussa 2022. – Jätimme maan haikein mielin. Lähtö ei ollut helppo, vaikka olimme valmistautuneet siihen. Ukarumpan kylässä eletään tiiviissä yhteisössä ja lähimmistä ystävistämme tuli osa perhettä. Myös lapset ovat eläneet suurimman osan elämäänsä siellä. Koimme kuitenkin, että nyt oli aika lähteä,

– Jos luen Raamattua ihan vain itseäni varten ”muuten vain”, niin luen sitä viroksi, kertoo Kansanlähetyksen lähetystyöntekijä Liliann Keskinen. Liliannille Raamatun sana on rakkainta juuri omalla äidinkielellä viroksi. Hän kokee, että äidinkielinen teksti puhuttelee ja avautuu parhaiten. – Vaikka suomenkielisistäkin teksteistä on tullut hyvin tuttuja, niin vironkielisessä Raamatussa on vielä se ”jokin“ lisätekijä, mitä en

Kustannusosakeyhtiö Uuden Tien hallitus ja Kansanlähetyksen liittohallitus ovat valinneet teologian maisteri Santeri Marjokorven Uusi Tie -lehden päätoimittajaksi ja Kansanlähetyksen julistustyöntekijäksi. Hän aloittaa tehtävässä 28.8.2023. Marjokorpi hyppää suuriin saappaisiin. Nykyinen päätoimittaja Leif Nummela on luotsannut Uusi Tie -lehteä pian kolmekymmentä vuotta. Nummela tunnetaan lisäksi laajasti yli tunnustuskuntarajojen sekä puhujana että opettajana. Myös Marjokorven työ tulee jakautumaan

Rakkaat villasukkien kutojat, Jumala siunasi jouluprojektimme niin, että yhdessä saksalaisen Tabea-lähetyksen kanssa voimme lähettää 4 600 joulupakettia Ukrainaan, Valko-Venäjälle ja Moldovaan. Te valmistitte näitä paketteja varten 5 999 paria villasukkia. Sydämellinen kiitos aherruksestanne! Taloudellisesti tuimme tätä hanketta 6 000 eurolla. Ukrainaan paketeista meni 2 800. Niistä 800 pakettia jaettiin lapsille, jotka olivat menettäneet isänsä sodassa.

Kuvassa Kari Valkama esitteli kirkon johtajille (hänen oikealla puolellaan) Paratext-käännösohjelman käyttöä syksyllä 2022. Kuvassa oikealla on Ensimmäisen Mooseksen kirjan konsulttitarkistuksen kylätestauksessa avustanut vapaaehtoistyöntekijä. Käännöstiimin jäsen Juita Rompu istuu Susanne Valkaman vieressä. Kuva: Valkamien albumi.   Ensi vuonna tulee täyteen 40 vuotta siitä, kun Susanne ja Kari Valkama aloittivat raamatunkäännöstyön eräälle kaakkoisaasialaiselle vähemmistökielelle. Heidän alkamansa Uuden

Kuvassa Mirjami Uusitalo yhdessä diraitan kielen käännöstiimin kääntäjien pastori Frewn (vas.), rouva Alemneshin ja pastori Hatanon kanssa raamatunkäännösprojektien seminaarissa Addis Abebassa helmikuussa 2022. Kääntäjät ovat pukeutuneet paikallisiin asuihin. Kuva: Mirjami Uusitalon arkisto.   Kansanlähetyksen lähetystyöntekijä Mirjami Uusitalo työskentelee raamatunkäännöskonsulttina Gidolen kaupungissa Lounais-Etiopiassa. Hän on pitkän työuransa aikana nähnyt, miten paikalliset ihmiset innostuvat ja iloitsevat, kun

Kansanlähetys aloitti yhteistyön Bukarestin luterilaisen kirkon kanssa pian Romanian vallankumouksen jälkeen. Nyt tätä yhteistyötä on saatu tehdä jo yli kolmekymmentä vuotta. Projektityöntekijä Esko Mäki-Soini muistelee yhteistyön alkuvaiheita: Lahtelainen Kansanlähetyksen vastuunkantaja evp. kapteeni Esko Ojala oli yksi tämän avustustyön alullepanijoista. Uskon, että Jumala oli antanut hänelle sydämen halun auttaa Romanian paljon kärsinyttä kansaa. Eskolla oli myös

Evankeliumi kaikille -keräyksen yhteydessä rukoilemme liikkeellä olevien kansojen puolesta. Rukoilemme johdatusta pakolaistyöhön, kun välitämme evankeliumia ja lievitämme inhimillistä hätää pakolaisten keskuudessa. Pyydämme siunausta yhteistyöhön pakolaisseurakuntien, yhteistyökirkkojen, paikallisseurakuntien ja lähetysjärjestöjen kanssa. Pyydämme, että SAT-7:n ohjelmien kautta asenteet tulisivat myönteisemmiksi ja ymmärrys kristinuskoa kohtaan lisääntyisivät Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikan maissa. Kiitämme siitä, että SAT-7:n ohjelmat voivat tarjota hengellistä

Kansanlähetyksen lähetystyöntekijä Anna Vähäkangas työskentelee Suomesta käsin Etiopian Mekane Yesus -kirkon raamatunkäännös- ja kielenkehitystyössä. Hän tutkii Etelä-Etiopiassa puhuttavan alen vähemmistökielen äännejärjestelmää. Kielentutkimus on ensiarvoisen tärkeää alen kirjakielen luomiseksi ja hyvän raamatunkäännöksen aikaansaamiseksi. Alen kieltä puhuu noin 80 000 ihmistä. Kieltä on tutkittu vain vähän, eikä sitä ole kirjoitettu vielä kovin pitkään, joten kielitieteellisen koulutuksen saaneen