Tässä pieni katsaus siihen, mitä olemme yhdessä saaneet tänä vuonna aikaan ja millaisessa juhlassa ja arjessa saaneet olla mukana. Kuten kuvista huomaa, olemme ottaneet sekä Kansanlähetyksessä että yhdessä yhteistyökumppaneidemme kanssa haltuumme yhä enemmän uusia keinoja kertoa hyvää sanomaa. Tammikuu Vuosi 2021 käynnistyi juhlallisesti lähetysjohtaja Daniel Nummelan tehtäväänsiunaamisella.   Helmikuu     Maaliskuu   Huhtikuu  

Kuvassa on Kansanlähetyksen lähetystyöntekijä Liliann Keskinen, joka osallistuu käännöstarkistajana Raamatunkäännösinstituutin ersämordvankielisen Vanhan testamentin käännösprojektiin. Kuva: Miriam Keskinen Kokemuksia äidinkielisestä Raamatusta Mordvassa Mokshalais-ersäläisen seurakunnan jäsen, ersäläinen Vera Kotshneva kertoo kokemuksiaan äidinkielisen Raamatun lukemisesta: – Haluan sanoa, että venäjäksi en ymmärtänyt Uutta testamenttia niin kuin ersäksi. Ymmärrän sitä nyt paljon, paljon paremmin. Olen todella kiitollinen tästä Jumalalle.

Kansanlähetyksen radio-ohjelmisto uudistuu hieman ensi vuodelle. 26.12.2021 kuultiin ainakin toistaiseiksi viimeistä kertaa Raamattubuffet-ohjelma. Aikaisempia jaksoja voi käydä kuuntelemassa avaimia.net -osoitteessa. Uutena ohjelmana alkaa helmikuun lopussa Avainkysymyksiä. Ohjelmaan voit lähettää Raamattuun liittyyviä kysymyksiä. Ensimmäisten jaksojen vastaajina toimivat Antti Koskenniemi ja Leif Nummela. Kysymykset uuteen ohjelmaan voit lähettää esimerkiksi Avaimia.netin palautelomakkeella täällä. Artikkelin kuvassa näkyvät lähetysjohtaja Daniel

Daniel Nummela käy Pieni ihminen suuressa mukana -podcastinsa vuoden viimeisessä jaksossa läpi ensimmmäistä vuotta ohjelman parissa. Samalla paljastetaan myös hieman ohjelman sisältöä tulevana vuonna. Ohjelma on kuunneltavissa myös Spotifyssä, Suplassa, Google Podcastissa ja Deezerissä.

– Täällä kerrotaan paljon tarinoita ja suullinen kulttuuri on vahva. Kirjoja ei juurikaan ole saatavilla, eivätkä ihmiset ole tottuneet niitä lukemaan, kertoo Kansanlähetyksen lähetystyöntekijä Kaisa Sadeharju Papua-Uudesta-Guineasta. Kaisa työskentelee suullisten raamatunkertomusten käyttöä edistävän projektin koordinaattorina sekä sairaanhoitajan koulutuksen saaneena myös Ukarumpan lähetysaseman klinikan apteekissa. Jukka-puoliso toimii raamatunkäännöstyön tukitehtävissä ohjelmistosuunnittelijana. Raamatunkertomusprojekti toteutetaan kopen kielen puhujien parissa

Kerran lähetystyöntekijä, aina lähetystyönkijä -juttusarjassa kuultiin 4.12. Raamattuavain Extrassa Radio Deillä Sakari Valkaman haastattelu, mutta tämä jäi ohjelmassa kuulematta. Sakari kertoo muuun muassa, mitä tapahtui, kun seurakuntaan tuli henkilö, joka ajatteli Jeesuksen tulevan joulun aikaan Japaniin porojen vetämällä reellä.

Koin neljätoistavuotiaana telttakokouksessa hengellisen heräämisen. Sain samana iltana neuvon, jolla oli suuri vaikutus elämääni: ”Hanki oma Raamattu ja lue sitä päivittäin.” Vähillä rahoilla ostin vielä samana päivänä hyvän nahkakantisen Raamatun. Saamani neuvon mukaisesti aloitin lukemisen, kunnes lukeminen hyytyi Heprealaiskirjeen seitsemänteen lukuun. En vain ymmärtänyt montaakaan jaetta lukemastani. Onneksi olin kuullut, että Uuden testamentin evankeliumit olisivat

Vuonna 2013 lähetystyöhön lähteneet Maria ja Mikko Vuorma asuvat ja työskentelevät maailman suurimmassa lähetyskeskuksessa Ukarumpassa Papua-Uudessa-Guineassa. Siellä vuorten keskellä olevassa laaksossa toimii raamatunkäännöstyössä useita satoja ihmisiä. Mikko Vuorma palvelee raamatunkäännöstyötä keskuksen helpdeskissä korjaamalla tietokoneita ja ratkomalla muita teknisiä ongelmia. Maria Vuorma opettaa kansainvälisen koulun 1.–6.-luokkalaisille tietotekniikkaa. – Ukarumpassa on ihmisiä eri maista, eri kristillisistä kirkoista

Raamatun kääntäminen on pitkä prosessi ja vaatii monen alan osaajia. Koko Raamatun kääntäminen voi viedä 30 vuotta tai pidempään. Uuden testamentin kääntäminen vie 5–20 vuotta. Osia Raamatusta saadaan toki käyttöön nopeammassa aikataulussa. 1. Kielen analysointi Jos kielellä ei ole olemassa vielä lainkaan kirjakieltä, niin sellainen täytyy luoda. Maan viranomaiset päättävät, mikä murre valitaan kirjakielen pohjaksi.

Annan isoäiti heräsi kauhuissaan keskellä yötä kylmänhiki otsalla helmeillen. Jälleen kerran sama painajainen oli vavahduttanut häntä sydänjuuria myöten. Tuo painajainen, jossa kauhea demoni kiusasi ja kidutti häntä. Isoäiti oli koko elämänsä ajan suorittanut monia rituaaleja ja uhrannut uhreja, maksanut niistä sievoisen summankin. Kaiken tämän hän oli tehnyt, jotta varmistaisi itselleen ja perheelleen rahaa ja ruokaa,