Ohjelma
10.00 Perhemessu Ruotsinpyhtään kirkossa, Ruukintie 11, Loviisa. Liturgi Raimo Savolainen, saarna Timo Kaukomaa.
11.30 Keittolounas Ruotsinpyhtään seurakuntakodissa, Koivulanmäentie 6, Loviisa, ja sen pihapiirissä (voit syödä seurakuntakodin ruokailuvälineillä sisällä tai ottaa omat piknik-ruokailuun sopivat välineet ja istuma-alustat mukaan).
12.30 Nukketeatteri Lasten Keitaan esitys ”Kuka on Samuel?” Ruotsinpyhtään kirkossa
13.00 Raamattu-rastit ulkona kauniilla Strömforsin ruukkialueella. Varautukaa sään mukaisella vaatetuksella, tarvittaessa sadevaatteilla. Raamattu-rastien reitti on kuljettavissa myös lastenvaunujen kanssa tai vaikka potkupyörällä.
14.00 Paluu Raamattu-rasteilta ja kahvit
15.00 Kotimatkalle
tai tutustumaan omatoimisesti Strömforsin ruukkialueeseen
tai patikoimaan omatoimisesti Kukuljärven kierrokselle
Tapahtumassa on tulkkaus venäjäksi.
Мероприятие имеет перевод на русский язык. С программой мероприятия можно ознакомиться внизу страницы.
Ilmoittautuminen Marjatta ja Veikko Halmeelle, veikko.halme@sekl.fi tai p. 041 546 5511. Ilmoittautumisen takarajaa ei ole.
Kerro ilmoittautumisen yhteydessä kaikkien osallistujien nimet, lasten iät, ruoka-aineallergiat ja syöttötuolin tarve sekä mahdollisia lisätietoja varten sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi.
Tapahtuman järjestävät Agricolan suomalainen seurakunta ja Kansanlähetys Uusimaa.
Программа
10.00 Семейная месса в церкви Ruotsinpyhtää, Ruukintie 11, Loviisa. Литургия Раймо Саволайнен, проповедь Тимо Каукомаа.
11.30 Обед в приходском доме Ruotsinpyhtää, Koivulanmäentie 6, Loviisa, и во дворе (принесите свои столовые приборы и коврики для сидения).
12.30 Театр кукол Детский оазис спектакль в церкви Руотсинпюхтяя.
13.00 Библейские контрольно-пропускные пункты на открытом воздухе в красивом районе металлургического завода Стрёмфорс. Будьте готовы с подходящей по погоде одеждой, дождевиком при необходимости. По маршруту библейских контрольно-пропускных пунктов также можно проехать на детских колясках или даже на скутере.
14.00 Возвращение с библейских контрольно-пропускных пунктов и кофе.
15.00 По дороге домой или самостоятельно познакомьтесь с районом металлургического завода Стрёмфорс (stromforsinruukki.com) или самостоятельно отправиться в поход по тропе Кукульярви (visitkotkahamina.fi/kohteet).
Регистрация Марьятта и Вейкко Халме, veikko.halme@sekl.fi или тел. 041 546 5511.
При регистрации, пожалуйста, сообщите имена всех участников, возраст детей, пищевую аллергию и необходимость стульчика для кормления, а также свой адрес электронной почты и номер телефона для получения любой дополнительной информации.
Стоимость обеда:
Оплата добровольная.
Оплата наличными на месте.
Мероприятие организовано финским приходом Агрикола и Народной миссией Уусимаа.