Etiopiaan julistettiin marraskuun 2. päivänä kuuden kuukauden kansallinen hätätila, koska olosuhteet maan sisällä ovat erittäin epävakaat. Etiopiassa toimiva SIL-järjestö, jonka työyhteydessä Kansanlähetys toimii, on määrännyt kaikki ulkomaalaiset työntekijät poistumaan maasta.
Raamatunkäännöstyöstä Etiopiassa vastaava aluekoordinaattori Lauri Palmu kertoo, että Kansanlähetyksellä ei ole tällä hetkellä maassa yhtään työntekijää. ”Kotimaanjaksolla työskentelevän raamatunkäännöstyön konsultin Mirjami Uusitalon piti palata työalueelle marraskuussa, mutta paluulentoa siirretään kuukautta myöhemmäksi. Tilannetta arvioidaan uudelleen joulukuussa. Mirjami pystyy tekemään työtään Suomesta käsin. Toinen Etiopian SIL-Aimin työyhteydessä toimiva työntekijämme, Anna Vähäkangas tekee nykyisin raamatunkäännös- ja kielenkehitystyötä Etiopiassa puhuttavien kielten parissa Suomesta käsin. Hän pystyy jatkamaan käännöstyötä maan olosuhteista riippumatta. Lisäksi paikalliset yhteistyökumppanit jatkavat työtä mahdollisuuksien mukaan.”
Lauri Palmu vetoaa Suomessa oleviin ystäviin. ”Rukoilkaa rauhaa Etiopiaan, ja muistakaa kaikkia raamatunkääntäjiämme rukouksin.”
Toim. Anne Lepikko
Kuva: Mikael Halleen
