Lähetyskoulutuksessa Kaisa Niemi

Olen Kaisa Niemi, koulutukseltani venäjän kääntäjä ja kulttuuriantropologi. Sydämelläni ovat erityisesti kieli- ja kulttuurivähemmistöt.

Koen Jumalan kutsuneen minut palvelemaan valtakuntansa työssä raamatunkäännöstyön kautta. Omankielinen Raamattu avaa kielivähemmistöille evankeliumin sanoman usein kirkkaammin kuin enemmistökielinen, ja lisäksi se tukee kielen puhujien yhteiskunnallista asemaa ja omanarvontuntoa.

Olen valmistautumassa lähetystyöhön Kansanlähetysopiston lähetyslinjalla. Tavoitteenani on lähteä Wycliffe Raamatunkääntäjät ry:n ja Kansanlähetyksen yhteislähettinä Moldovaan, gagauzin kielen raamatunkäännösprojektiin, jossa tulen toimimaan eksegeettisenä neuvonantajana. Tehtäväni on tarkistaa paikallisten kääntäjien kääntämää tekstiä suhteessa alkukieleen ja varmistaa, että merkitykset välittyvät oikein.

Gagauz on turkin läheinen sukukieli. Muista turkkilaisista kansoista poiketen Moldovan gagauzit ovat suureksi osaksi kristittyjä ja ovat siten avainasemassa islamilaisten kielisukulaistensa tavoittamisessa.

Tule mukaan lähettäjäksi!

Kutsun sinua ja seurakuntaasi mukaan työhön, jotta gagauzin kielen noin 200 000 puhujaa saisi kuulla Jumalan sanan omalla kielellään!

Lahjoitukset: Voit tukea Kaisan kouluttamista ja lähettämistä lähetystyöhön lahjoittamalla tilinumerolla: FI14 5043 1920 0034 52 (SEKL) ja viiteellä 25632 (Niemi Kaisa). Lahjoittaa voit myös MobilePaylla: 28990 (lähetyskoulutuksessa Kaisa Niemi) tai alla olevien painikkeiden kautta.

Lisätietoja Kansanlähetyksen raamatunkäännöstyöstä sekä gagauzinkielisestä käännöstyön projektista:

aluekoordinaattori Sanna Suutari

Lisätietoja nimikkosopimusasioista ja seurakuntayhteistyöstä:

lähettäjäyhteyksien koordinaattori Hanna-Mari Vuorinen