Kuusi työntekijäämme työskentelee raamatunkäännöstyössä vähemmistökielille. Rukoillaan yhdessä heidän työnsä puolesta.
Työntekijämme aasialaisen kielen parissa
– kiitetään työn etenemisestä monista vaikeuksista huolimatta
– kiitetään motivoituneista äidinkielisistä kääntäjistä, ja rukoillaan varjelusta heille ja alueen muille kristityille
– että tiimin yhteyden mahdollistava tekniikka toimisi.
Teija
– että Pohjois-Siperiassa puhuttavalla kielellä julkaistut Ruutin kirja ja valokuvakalenteri Sananlaskujen jakein antavat toivoa
– Kaspianmeren pienelle kansalle valmistuu Uuden testamentin kirjeitä. Rukoillaan, että ne koskettavat tätä kristinuskosta vieraantunutta kansaa
– että Vanhan testamentin avaintermit -projektissa valmistuvat artikkelit heprean termeistä auttavat käännöstiimejä työssään
– että kielten rikkaus ei katoaisi isojen kielten puristuksessa, ja jokainen kansa voisi kokea, että Jumala on heitä lähellä heidän oman kielensä kautta.
Mirjami Uusitalo
– kiitetään taloudellisesta tuesta diraitan kielen lukutaito-opetuksen järjestämiseen vuodeksi ja uusista lukutaito-opettajista
– kiitetään diraitankielisten Lasten Raamattujen ja Uuden testamentin hyvästä vastaanotosta: niitä ostetaan koko ajan
– lisää lähetystyöntekijöitä raamatunkäännös- ja lukutaitotyöhön ja teologeja seminaarien opettajiksi
– terveyttä, varjelusta matkoille.
Anna Vähäkangas
– viisautta työhön pienen länsietiopialaisen kielen parissa
– kiitetään mahdollisuudesta avustaa käännöstiimin kääntäjiä kielioppityöpajassa Etiopiassa
– kansan puolesta, jolle käännöstyötä tehdään
– kevään seurakuntavierailut eri puolilla Suomea ja Hope -tapahtuma ”Raamattu kansalle” Ryttylässä 24.-26.4.
Reino, Kaisa Niemi
– Gagauzin kieli kehittyy hurjaa vauhtia. Pyydetään viisautta Psalmien noin 40 avaintermin, kuten pelastus ja vanhurskaus, kääntämiseen.
– kiitetään Gagauziassa ja Moldovassa virinneestä innostuksesta elvyttää gagauzin kieltä ja kulttuuria.
– rukoillaan Kaisalle kärsivällisyyttä työhön valmistautumiseen sekä taloudellista tukea yksityisiltä lahjoittajilta ja seurakunnilta, että työn aloittaminen gagauzin kielen parissa mahdollistuu.
Turvallisuussyistä kaikkia nimiä ja sijainteja ei mainita.
Lämmin kiitos rukouksestasi.