Kansanlähetyksen kuusi työntekijää toimii raamatunkäännöstyössä. Lehdessä kerromme heidän työnsä kuulumisia.
Tänä vuonna tulee kuluneeksi neljäkymmentä vuotta siitä, kun lähetystyöntekijämme Mirjami Uusitalo aloitti raamatunkäännöstyössä Etiopiassa. Lue, kuinka vuodet Afrikassa ovat muuttaneet häntä ja kuinka käännöstyö on kehittynyt.
Työntekijämme Teijakin on toiminut jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan raamatunkäännöstyössä. Hän on työskennellyt 15 eri kielen parissa, joista kahdelle on valmistunut koko Raamattu. Lue, kuinka hän alun perin innostui raamatunkäännöstyöstä ja mistä hän työssään unelmoi.
Lehdessä kerromme myös, mitä kaikkea Anna Vähäkankaan työ Etiopian raamatunkääntäjien kielitieteellisenä neuvonantajana pitää sisällään.
Kaksi työntekijäämme tekee raamatunkäännöstyötä aasialaiselle vähemmistökansalle, jonka kristityt kokevat vainoa ja syrjintää. Lue koskettava tarina, kuinka eräs isoäiti tämän kansan parista kohtasi Jeesuksen ja sai painajaistensa tilalle rauhan.
Lehdessä kerromme, kuinka Raamattua käytännössä askel askeleelta käännetään. Lisäksi pääset lukemaan, millaisia iloisia tulevaisuuden näkymiä on raamatunkäännöstyössä gagauzin kielelle.
Kerromme myös, mitkä tekijät vaikuttavat siihen, että raamatun kääntäminen eri puolilla maailmaa edistyy tällä hetkellä nopeasti. Pian koittaa päivä, jolloin kaikilla ihmisillä on ainakin jokin Raamatun osa omalla kielellään.
Raamatunkäännöstyön aluekoordinaattorimme Sanna Suutari kysyy kolumnissaan: ”Ovatko Raamatun sivut kääntyneet ja venyneet kyyneleidesi alla? Ovatko sen saumat revenneet, kun se taipui ruokkimaan sinua?”
Toiminnanjohtaja Daniel Nummela avaa lehden pääkirjoituksessa Kansanlähetyksen uutta strategiaa. Hän kirjoittaa: “Kansanlähetyksen tehtävä – evankelioida kansa evankelioimaan kansoja – on tänään ajankohtaisempi kuin koskaan aikaisemmin. Kun maailma ympärillämme on jatkuvassa muutoksessa ja epävarmuus lisääntyy, pitää Jeesuksen antama lähetyskäsky näkymme kirkkaana”. Lisäksi Nummela nostaa esiin, että myös Suomessa on suuri tarve evankeliumin todelliselle sanomalle syntien sovituksesta.
Lehdestä löydät myös runsaasti rukousaiheita.
Mukavia lukuhetkiä sinulle! Kiitos, kun olet työssämme mukana. Voit ladata ja lukea lehden >>tästä.
Teksti: Marja Neuvonen