Gidolelainen rouva Alemnesh Kussia tuli mukaan Uuden testamentin käännöstyöhön Lounais-Etiopiassa puhuttavalle diraitan kielelle vuonna 2011. Uuden testamentin käyttöönottojuhlaa vietettiin Gidolessa marraskuussa 2024.
– Se, että saimme Jumalan sanan omalla kielellämme, ilahduttaa minua suuresti. Jo siksikin, että olin mukana projektissa.
Rouva Alemnesh näkee, että Jumalan sana antaa viisautta vaikeiden tilanteiden ratkaisemiseen ja vapauttaa ihmisen. Sana ojentaa, näyttää syntejämme, saa tunnustamaan ne ja luopumaan niistä.
– Kun käännämme Jumalan sanaa, niin vaikka työ onkin joskus vaikeaa, niin jotkin kohdat siitä täyttävät sydämen ilolla.
Rouva lähettää Suomeen kiitokset käännöstyön taloudellisesta tuesta ja erityisesti siitä, että lähetimme Mirjami-siskon tähän työhön.
– Pyydän myös, että rukoilette puolestamme, sillä tämä työ on vaikeaa ja väsyttävää. Tarvitsemme viisautta ja tietoja, kuten myös varoja.
Rouva Alemneshia haastatteli Etiopian lähetystyöntekijämme Mirjami Uusitalo Addis Abebassa marraskuussa 2024.
Kuva: Anna Vähäkangas